réduire en cendres

Français

Étymologie

Composé de réduire en cendre, comparer avec le latin incinero qui nous donne incinérer lequel a pris un sens spécialisé, de même que encendrer.

Locution verbale

réduire en cendres \ʁe.dɥi.ʁ‿ɑ̃ sɑ̃dʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de réduire)

1. Consumer entièrement par le feu.
   • En mars 1783, 43 chaumières sont réduites en cendres en une demi-heure au Châtelet-sur-Retourne ; les pompes de Rethel et de Château-Porcien arrivent trop tard. — (Octave Guelliot, Villages et maison des Ardennes, dans la Revue de folklore français et de folklore colonial, Librairie Larose, 1937, volume 8, page 188)
   • Elle ouvre le premier tiroir de sa coiffeuse pour s'emparer de l’original de son travail. Elle va le détruire, le réduire en cendres dans la jolie cheminée du salon. — (Cerise Bellicanj, Le Très Petit Monde de la Teigne (T.P.M.T.), TheBookEdition, 2010, page 91)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « réduire en cendres [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « réduire en cendres [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « réduire en cendres [Prononciation ?] »